This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Nov 28 '08 pol>eng lagowacz cloth spreader pro closed ok
4 Nov 12 '08 pol>eng wolontariat pracowniczy corporate volunteering pro closed ok
4 Oct 13 '08 eng>pol tinting centre centrum dekoracyjne pro closed no
- Sep 22 '08 pol>eng prześcigać się w outdo oneself pro closed ok
4 Jul 3 '08 pol>eng Przystało Now that summer is here / upon us pro closed ok
4 Jun 19 '08 eng>pol we value your business doceniamy to, że właśnie nas Państwo wybrali pro closed no
4 May 12 '08 pol>eng mgła lakiernicza overspray fog pro closed ok
4 May 12 '08 pol>eng skręcanie/wkręcanie to screw [together] pro closed no
4 Apr 11 '08 eng>pol wet film gauge grzebień do pomiaru grubości powłoki na mokro pro closed ok
4 Mar 28 '08 eng>pol fixed voice subscription usługi głosowe telefonii stacjonarnej pro closed ok
4 Mar 4 '08 eng>pol Linking letter Zaświadczenie o pobranych świadczeniach z tytułu ubezpieczeń społecznych pro closed no
4 Mar 3 '08 pol>eng właściwości PBT assessment of PBT characteristics pro closed no
4 Jan 31 '08 pol>eng przyrost czesci stalej base salaries (be) adjusted upwards for inflation pro closed no
4 Jan 23 '08 eng>pol Decreasing of parts for painting odtłuszczanie pro closed no
4 Jan 15 '08 pol>eng ścianka screen pro closed ok
- Jan 5 '08 pol>eng biegną ważne szlaki komunikacyjne ze wschodu na zachód X lies at the crossroads of east-west and north-south transport routes pro closed no
- Dec 30 '07 pol>eng przyjęcia stron Opening hours: appointments pro closed no
- Dec 5 '07 pol>eng spekulant profiteer pro closed no
- Nov 26 '07 pol>eng udokumentowana wzmianka The first recorded reference pro closed ok
- Nov 23 '07 pol>eng hala parowozowni steam locomotive shed pro closed ok
- Oct 28 '07 pol>eng cios w głowę striking victim in the head a number of times pro closed ok
4 Oct 27 '07 pol>eng kwalifikowanie wydatków eligibility of expenditure pro closed no
- Oct 1 '07 pol>eng na szerokości 5-cm wide rectangular area pro just_closed no
- Sep 30 '07 pol>eng preferencje dla wykonawców to avoid bias in the selection of contractors pro open no
4 Sep 29 '07 pol>eng urządzenia zabawowe playground equipment pro closed ok
- Sep 18 '07 pol>eng długość oczekiwania na odebranie delay between signing contract and moving in pro closed ok
- Aug 14 '07 pol>eng wykaz zdawczy transfer note pro just_closed no
2 Aug 14 '07 pol>eng podstawiać wagon na bocznicę spot rail cars at the siding pro closed ok
- Jul 12 '07 pol>eng pracownik fizyczny manual worker pro closed ok
4 May 10 '07 pol>eng przepisy dotyczące prowadzenia prac niebezpiecznych pożarowo hot work precautions pro closed ok
4 Mar 10 '07 pol>eng kolekcjonować na stołkach to hire trophy politicians to fill [top] positions pro closed ok
- Mar 4 '07 pol>eng badać grunt to put out feelers pro closed ok
4 Jan 15 '07 pol>eng Zdolność wyznaczania kierunku działań ability to set the direction of activities pro closed ok
4 Jan 10 '07 pol>eng na systemie zarządzania środowiskowego, zawartego w normie as set out in pro closed ok
- Dec 12 '06 pol>eng wyuczona chłodna formułka canned, memorised script pro closed ok
4 Dec 11 '06 pol>eng montaż instalacji gazowych w samochodach demand for LPG conversions pro closed ok
4 Dec 5 '06 pol>eng działania wizerunkowe image-building activities pro closed ok
- Nov 5 '06 eng>pol IBC kontener masowy pro closed ok
4 Nov 5 '06 eng>pol ORL doustnie pro closed ok
4 Oct 30 '06 pol>eng pochodne earnings-related contributions pro closed ok
4 Oct 23 '06 pol>eng w niniejszej sprawie orzekł sąd this issue should be adjudicated by a court pro closed ok
- Oct 21 '06 pol>eng ustalenie dopłat z tytułu assessment of additional fees on pro closed ok
4 Oct 17 '06 pol>eng część uderzenia poprzez miejscowe part of impact energy by destruction at the impact site pro closed ok
4 Sep 14 '06 pol>eng tereny komunikacyjne transportation areas pro closed no
4 Sep 11 '06 eng>pol atomising nozzle ass zestaw dyszy (rozpylającej) pro closed ok
- Sep 3 '06 pol>eng depozyt zostanie rozliczony w transakcji The deposit shall be credited against the final transaction amount pro open no
4 Jul 24 '06 eng>pol reinsertion przywrócenie do życia w cywilu pro closed no
4 Jul 5 '06 pol>eng dbałość o powierzone środki produkcji care of tools and equipment under his control pro closed no
4 Jun 28 '06 pol>eng elektronarzędzia iskrzące spark-producing power tools pro closed ok
4 Jun 21 '06 eng>pol leading edge of low cost sourcing przoduje w praktyce dokonywania zakupów zaopatrzeniowych w krajach o niskich kosztach pro closed no
Asked | Open questions | Answered